-
1 стиль
I сущ.1)а) иск.; лит. стиль || стилево́йготика стиле — готи́ческий стиль
барокко стилендә — в сти́ле баро́кко
әдәбиятта романтизм стиле — стиль романти́зма в литерату́ре
Тукай стиле — стиль Тука́я
стиль үзенчәлекләре — стилевы́е осо́бенности
б) лингв. стиль || стилево́й, стилисти́ческийпублицистика стиле — публицисти́ческий стиль
эш кәгазьләре стиле — стиль делопроизво́дства
фәнни стиль — нау́чный стиль
югары стильдә — возвы́шенным сти́лем
стиль өстендә эшләү — рабо́тать над сти́лем
стиль хаталары — стилисти́ческие оши́бки
2) стиль, спо́соб, мане́раэштә бюрократик стиль — бюрократи́ческий стиль в рабо́те
эш стиле — стиль рабо́ты
җитәкчелек итү стиле — стиль руково́дства
бу минем стильдә түгел — э́то не в моём сти́ле
•II сущ.иске стиль белән 25 октябрьдә, яңа стиль белән 7 ноябрьдә — по ста́рому сти́лю 25 октября́, по но́вому сти́лю 7 ноября́
-
2 зәүкында
нар. во вкусе, в стиле, в манереzaman zäwqında ― в современном стиле
-
3 zäwıq
зәвык сущ.1) вкусzäwıq eşe ― дело вкуса
zäwıq belän kienergä ― одеваться со вкусом
matur ädäbiätkä zäwıq ― вкус к художественной литературе
2) удовольствие; наслаждениеüz zäwığı öçen genä ― ради своего удовольствия
▪ zäwqındaво вкусе; в стиле; в манере.zaman zäwqında ― в современном стиле (манере, вкусе)
-
4 авыр
I 1. прил.1) тяжёлый, тяжеле́нный, уве́систый, ве́ский (металл, камень)авыр йодрык — уве́систый кула́к
2) тяжёлый, тяжелове́сный, громо́здкий ( канат); тяжелове́с; масси́вный, гру́зный (о мебели, человеке, его фигуре)авыр автомобильләр үтәрлек күпер — мост, по кото́рому мо́гут дви́гаться тяжёлые (тяжелове́сные) автомоби́ли (автомоби́ли-тяжелове́сы)
авыр станок — тяжёлый, громо́здкий стано́к; стано́к-тяжелове́с
авыр шкаф — масси́вный шкаф
3) тяжёлый, гру́зный, тяжелове́сный (о походке, шаге, обуви)4) неуклю́жий, нерасторо́пный (о человеке, его походке, движениях)5) тяжёлый, тру́дный для перева́ривания, обремени́тельный для желу́дка ( о пище)6)а) тяжёлый, опа́сный (о болезни, её форме, о ране, состоянии больного)б) тяжёлый, тя́жкий, си́льный (о горе, вине, проступке); безвы́ходный (о положении, душевном состоянии)авыр җинаять — тя́жкое (тяжёлое) преступле́ние
7) тяжёлый, тя́гостный, гнету́щий, тя́жкий, мра́чный, удруча́ющий (о мыслях, думах, чувствах, настроении, предчувствии), мучи́тельныйавыр кичерешләр — тяжёлые пережива́ния
8) тяжёлый, тя́жкий, несве́жий, неприя́тный ( запах); спёртый разг., уду́шливый (воздух, духота)көн авыр бүген — пого́да сего́дня тяжёлая (удушливая, тяжкая, неприятная)
авыр томан — тяжёлый (уду́шливый) тума́н
9)а) тяжёлый, тру́дный (о дороге, подъёме, экзамене, сражении, детстве и т.п.); сло́жный (о задаче, обстановке, положении, условиях, операции и т.п.); изнури́тельный, надса́дный ( о работе); терни́стый ( о жизненном пути)авыр сәяхәт — тру́дное путеше́ствие
б) тяжёлый, тя́жкий, тру́дный, обремени́тельный, затрудни́тельный, отяготи́тельный (о налогах, обязательствах, условиях неравноправного договора)10) тяжёлый, тяжелове́сный, громо́здкий, неуклю́жий (о чьём-л. стиле, слоге, языке)11) перен. тяжёлый, тру́дный, тя́жкий; неприя́тный, неужи́вчивый, несно́сный (человек, характер); суро́вый, тя́гостный (о судьбе, долге, расплате за что)авыр җәза — суро́вое наказа́ние
авыр индустрия — тяжёлая индустри́я
авыр су физ. — тяжёлая вода́
13) в сочет. тяжело-авыр атлет спорт. — тяжелоатле́т
2. нареч.авыр яралы — тяжелора́неный
1) тяжело́ (нагружать, накладывать груз)2) тяжело́, гру́зно, неуклю́же (поворачиваться, передвигаться, вставать с места)3) с трудо́м, тру́дно, тяжело́ (передвигать, поднимать, выполнять, делать что, передвигаться); надса́дно, нату́жно, тя́жко (работать, дышать, кашлять); тя́гостносаздан баруы авыр — тру́дно шага́ть по боло́ту
һава җитмәүдән авыр сулый башлау — тяжело́ задыша́ть от (из-за) нехва́тки во́здуха
мондый җирдә үлән дә авыр үсә — на тако́й земле́ и трава́ тру́дно (с трудо́м) растёт
4) тяжело́, тру́дно, затрудни́тельно, обремени́тельно (соглашаться, исполнить какие-л. обязанности); сло́жно (уговорить кого, решить проблему, выполнить что)баш тартуы авыр — тру́дно отказа́ться
аның белән уртак тел табуы шактый авыр — найти́ с ним о́бщий язы́к дово́льно сло́жно
5) тяжело́, ту́го (соображать, думать, понимать)6) тяжело́, тя́жко (переживать, провиниться); боле́зненно (переживать неудачу, воспринимать критику); опа́сно ( ранить); суро́во ( наказать)7) тяжело́, тя́гостно, гнету́ще, угнета́юще, удруча́юще (действовать на чувства, на нервы)8) тяжело́, громо́здко, тяжелове́сно (об изложении своих мыслей, о письме, звучании фразы и т.п.); неуклю́же9) в сочет. трудно-, тяжело-авыр укыла торган фраза — трудночита́емая фра́за
10) исх. п. авырдан разг. тяжело́, тру́дно, с больши́м трудо́м (выполнять, понимать, постигать что)бик авырдан күндерү — с больши́м трудо́м заста́вить согласи́ться
авырдан сулый — он тяжело́, с трудо́м, тру́дно ды́шит
•- авыр гына
- авыр әйбер
- авыр йөк
- авыр тарту
- авыр төялгән
- авыр түгел
- авыр үлчәү
- авыр башы
- авыр гәүдәле••авыр алу — см. авырга алу
авыр аяк — см. авыр аяклы
авыр кубу — см. авыр кузгалу 2)
авыр куллы — рука́ тяжёлая (у кого-л.); тяжёл на́ руку ( кто)
авыр кыймылдау — см. авыр кузгалу
авыр күтәрү — тя́жести (тя́жесть) поднима́ть/подня́ть, тяжело́ поднима́ть/подня́ть
авыр сабырлылык — споко́йствие; сде́ржанность; невозмути́мость; хладнокро́вность, степе́нность
авыр сулау — тяжело́, тя́жко вздыха́ть/вздохну́ть
авыр туфрагы җиңел булсын — да (пусть) бу́дет земля́ ему́ пу́хом; мир пра́ху его́ (её); ца́рство (ца́рствие) ему́ небе́сное
авырга туры килә — см. авырга килә
авырдан кубу — см. авыр кузгалу 2)
- авыр аяклыавырдан кузгалу — см. авыр кузгалу
- авыр кузгалу
- авыр сабырлы
- авыр сөякле
- авырга килә II сущ.; преимущ. в косв. ф.; разг.о бере́менности, пло́де- авырга узуаның авыры бар — она́ бере́менна
-
5 брасс
-
6 гади сөйләм
1) просторе́чье2) просторе́чныйгади сөйләм стиле — просторе́чный стиль
гади сөйләм сүзләре — просторе́чные слова́; слова́ просторе́чья
-
7 гротеск
1. сущ.; иск.гроте́скактёрлар уенындагы гротеск — гроте́ск в игре́ актёров
2. прил.декорациядәге гротеск — гроте́ск в декора́циях
гроте́скныйгротеск стиле — гроте́скный стиль
гротеск образлар — гроте́скные о́бразы
-
8 декламация
сущ.; прям.; перен.деклама́ция || декламацио́нныйдеклама́ция остасы — ма́стер деклама́ции
деклама́ция стиле — декламацио́нный стиль
- декламация сөйләүчедеклама́ция гә бирелү — уда́риться в деклама́цию
-
9 җанлы тел
( о стиле) живо́й язы́к -
10 кабарынкы
1. прил.1) в разн. знач. вы́пуклый, релье́фныйкабарынкы линза — вы́пуклая ли́нза
телескопның кабарынкы пыяласы — вы́пуклое стекло́ телеско́па
кабарынкы тау түбәсе — вы́пуклая (релье́фная) верши́на горы́
кабарынкы тукыма — релье́фная ткань
2) пу́хлый, припу́хший, припу́хлый; взду́тый, разду́тыйкабарынкы яңаклар — пу́хлые щёки
кабарынкы иреннәре нечкәргән — припу́хлые гу́бы ста́ли то́ньше
3) ры́хлый, пуши́стыйкабарынкы кар — ры́хлый снег
кабарынкы болытлар — пуши́стые облака́
4) пуши́стый, пы́шный; взби́тый (о волосах и т. п.)5) перен. высокопа́рный, напы́щенный, пы́шный, гро́мкий, треску́чий; ритори́ческий, ритори́чный (о речи, слоге, стиле)кабарынкы сүзләр әйтү — говори́ть высокопа́рные слова́
•2. нареч.1) вы́пукло; релье́фнолинза кабарынкы итеп эшләнгән — ли́нза сде́лана вы́пукло
кабарынкы булып калкып тору — выделя́ться релье́фно
2) перен. высокопа́рно, напы́щенно, пы́шно, гро́мко, треску́че; ритори́чески, ритори́чнокабарынкы итеп сөйләү — говори́ть высокопа́рно
-
11 камилләштерү
перех.1) соверше́нствовать, усоверше́нствовать, улучша́ть/улу́чшить, шлифова́ть, отшлифо́вывать/отшлифова́ть || соверше́нствование, улучше́ние; шлифова́ниекитап чыгаруны камилләштерү — улучша́ть изда́ние книг
уенчыкларны камилләштерү — соверше́нствовать игру́шки
үз стилеңне камилләштерү — шлифова́ть свой стиль
2) соверше́нствовать, усоверше́нствовать || соверше́нствование; усоверше́нствованиебелемнәрне камилләштерү — соверше́нствовать зна́ния
камилләштерүләр кертү — внести́ усоверше́нствования
•- камилләштерә төшү
- камилләштереп җиткерү -
12 канцелярия
сущ.канцеля́рия || канцеля́рскийканцеля́риядә секретарь булып эшләү — рабо́тать секретарём в канцеля́рии
канцеля́рия эшләре — канцеля́рские дела́
канцеля́рия теле (стиле) — канцеля́рский язы́к (стиль)
-
13 кәзлек
сущ.; ист.1) но́жик для очище́ния, строга́ния стрел2) да́мский кинжа́л-стиле́т -
14 комбинацион
прил.комбинацио́нныйкомбинацион алымнар — комбинацио́нные приёмы
комбинацион уен стиле — комбинацио́нный стиль игры́
-
15 кытыршыклы
прил.шерохова́тый (о стиле, языке и т. п.) -
16 мавритан
сущ.маврита́нец, маврита́нка || маврита́нскиймавритан кабиләләре — маврита́нские племена́
мавритан стиле — маврита́нский стиль
мавритан халкы — маврита́нский наро́д; наро́д Маврита́нии, маврита́нцы
-
17 мароккан
-
18 мәсәл
сущ.ба́сня || ба́сенныйКрылов мәсәлләре — ба́сни Крыло́ва
мәсәлләр язучы — баснопи́сец
мәсәлләр җыентыгы — сбо́рник ба́сен
мәсәл стиле — ба́сенный стиль
-
19 орнаментация
сущ.; иск.1) орнамента́ция ( украшение орнаментом)2) орнамента́ция (совокупность элементов в (каком-л.) стиле) -
20 рококо
сущ.; архит.; иск.рококо́рококо стиле — стиль рококо́
рококо стилендәге мебель — ме́бель в сти́ле рококо́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стиле́т — стилет … Русское словесное ударение
стиле́т — а, м. Небольшой кинжал с тонким трехгранным клинком. [итал. stiletto] … Малый академический словарь
Список каменных храмов в стиле украинского барокко — В данном списке представлены все известные каменные храмы в стиле украинского барокко, как сохранившиеся до наших дней, так и уничтоженные. Несохранившиеся постройки выделены серым цветом. Памятники на Украине Название Местонахождение Время… … Википедия
Почтовые марки в стиле ар-деко — Мексика (1940): «Кормчий» Франсиско Эппенса Эльгеры Почтовые марки в стиле ар деко почтовые марки, рисунок которых выполнен в стиле ар деко, который был популярным в мире … Википедия
Ночи в стиле буги — Boogie Nights Жанр … Википедия
Трагедия в стиле рок — Жанр … Википедия
Музыка в стиле барокко — История классической музыки Средневековье (476 1400) Ренессанс (1400 1600) Барокко (1600 1760) Классицизм (1730 1820) Романтизм (1815 1910) XX век (1901 2000) Современная классическая музыка (1975 наше время) Музыкой барокко называют период в… … Википедия
Разборки в стиле кунг-фу — Kung Fu Hustle … Википедия
Цент с изображением Свободы в классическом стиле — 1 цент 1811 года (США) Номинал: 1 цент … Википедия
Ночи в стиле буги (фильм) — Ночи в стиле буги Boogie Nights Жанр Трагикомедия Режиссёр Пол Томас Андерсон Продюсер Пол Томас Андерсон … Википедия
Полцента с изображением Свободы в классическом стиле — Полцента 1833 года (США) Номинал: 0,5 цента … Википедия